Mario Rios - Diseño web en Panama

Nuevas funciones en la categoría Labs de las Herramientas para webmasters: Explorar como Googlebot Mobile y Sidewiki

Mario Rios — Wed, 10 Mar 2010 18:00:02 +0000

El mes de octubre lanzamos Labs en las Herramientas para webmasters y ha sido un gran éxito: Detalles de malware ha ayudado a muchos usuarios a identificar páginas que podían tener código malicioso. Explorar como Googlebot ha dado a los usuarios una visión más clara de nuestro rastreador.

Ahora estamos encantados de anunciar dos nuevas funciones en Labs:

Explorar como Googlebot-Mobile
Crear tu entrada de Sidewiki

Explorar como Googlebot-Mobile (desarrollado por Ryoichi Imaizumi)

Después del lanzamiento de Explorar como Googlebot, muchos usuarios de sitios móviles preguntaron si podríamos proporcionar la opción de explorar sus páginas como Googlebot-Mobile. Pensamos que era una gran idea, así que se agregó esta opción a la función de Explorar como Googlebot. Tenemos dos opciones para móviles: cHTML (utilizado principalmente para los sitios en japonés) y XHTML/WML.

Crea tu entrada de Sidewiki (desarrollado por Derek Prothro)

Sidewiki permite a los usuarios a contribuir con información útil a cualquier página web, utilizando una barra lateral en la barra Google o utilizando una extensión de Chrome [inglés]. Los webmasters pueden crear una entrada especial, una entrada de propietario de la página, que aparece por encima de todas las entradas escritas por los usuarios.

Después del lanzamiento de Sidewiki, los webmasters se seguían preguntando, "¿Cómo puedo poner una entrada de propietario de Sidewiki rápidamente en todas las páginas de mi sitio?" Con la función que lanzamos ahora, puedes crearlas directamente en las Herramientas para webmasters para cualquiera de los sitio que tengas.

Estamos muy contentos con estas nuevas funciones, y esperamos que las disfrutéis tanto como nosotros. ¡Haznos llegar tu opinión!

Publicado por Sagar Kamdar, Product Manager, Webmaster Tools. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Añade funciones sociales a tu CMS: Friend Connect disponible para Drupal y Joomla

Mario Rios — Tue, 09 Mar 2010 06:00:03 +0000

Google Friend Connect está disponible para Drupal y Joomla. Ahora que se ha integrado con estos populares CMS, los propietarios del sitio pueden facilitar el registro de usuarios y ofrecerles un conjunto de funciones sociales. Y todo esto sin escribir una sola línea de código. Incluso propietarios de sitios sin experiencia en programación pueden añadir estos plugins.

Las integraciones para Drupal y Joomla incluyen las últimas funciones de Google Friend Connect, así como gadgets conocidos. Cuando un usuario se une a un sitio de Friend Connect, se crea una cuenta y automáticamente se asocia a la cuenta externa que haya elegido (Google, Yahoo o Twitter, por ejemplo). Los gadgets sociales se pueden colocar en cualquier lugar del sitio utilizando la interfaz de administración de Drupal o de Joomla. Los propietarios del sitio pueden moderar comentarios, crear nuevas encuestas para obtener información sobre los miembros de su comunidad y, a continuación, poder utilizar anuncios en el sitio en base a esa información. La función de boletines permite a los propietarios del sitio crear y gestionar boletines de noticias utilizando la interfaz de Friend Connect, y los miembros del sitio pueden suscribirse y cancelar la suscripción cuando lo deseen, utilizando el gadget de boletines.

Para obtener más información, visita los proyectos Drupal o Joomla [inglés] en Google Code. Puedes ver demos de Drupal y de Joomla.

Publicado por Mauro González, Globant. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Añade múltiples usuarios al verificar tu sitio

Mario Rios — Sat, 06 Mar 2010 06:00:02 +0000

¡Todo es más divertido con amigos! Así que hemos añadido una función a la Verificación del sitio en las Herramientas para webmasters, para poder compartir la verificación de tu sitio.

Antes, si era necesario disponer de un sitio verificado por varias personas, cada uno de ellos tenían que realizar la verificación mediante HTML o metaetiquetas. Eso está bien en algunas situaciones, pero en otros casos puede resultar dificultoso. Por ejemplo, ¿qué pasa si necesitas que 20 personas sean los propietarios verificados de tu sitio? Añadir 20 metaetiquetas o 20 archivos HTML puede llevar bastante tiempo, así que nuestra nueva función de delegación de verificaciones te permite añadir nuevos propietarios rápidamente.

Una vez que hayas verificado tu sitio, puedes comprobar los Detalles de verificación (página a la que se enlaza desde las Herramientas para webmasters, o en la página de inicio de Verificación). Esa página te mostrará información sobre el sitio, así como la lista con cualquier otro propietario que se haya verificado como propietario. Al final de la lista de propietarios verás un botón que dice "Añadir a un usuario...". Si haces clic ahí y especificas la dirección de correo electrónico de otro usuario, esa persona automáticamente pasará a ser propietario verificado también. Puedes eliminarlo si haces clic en el enlace que aparece al lado de la dirección de correo electrónico de esa persona, en la página de Detalles.

Hay unas cuantas cosas importantes a tener en cuenta a la hora de utilizar esta función. En primer lugar, cada sitio debe tener siempre al menos un propietario verificado de forma directa (con HTML o metaetiquetas). Si todos los propietarios verificados directamente dejan de estarlo, los propietarios verificados por delegación automáticamente dejarán de estarlo también. En segundo lugar, sólo puedes verificar con este método a gente con cuentas de Google. Por último, recuerda que a cualquier persona a la que verifiques así tendrá acceso a la misma información que tú tienes. Puedes dar acceso a más gente, enviar solicitudes de eliminación, gestionar Sitelinks, etc. Utilízalo con gente de confianza.

Esperamos que esto facilite las cosas para aquellos que necesitáis más de una persona como propietario verificado de un sitio. Como siempre, no dudes en consultar en Foro de ayuda para webmasters si tienes alguna pregunta.

Publicado por Sean Harding, Software Engineer. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

¿Han hackeado tu sitio? Nuevas notificaciones en el Centro de mensajes para casos de hacking y abuso

Mario Rios — Wed, 03 Mar 2010 06:00:02 +0000

A medida que rastreamos la web, vemos que cada día se inserta contenido malicioso en miles de sitios hackeados. El número de sitios atacados es asombroso y el problema está empeorando. Los hackers y los spammers atacan cualquier sitio, ya sean pequeños sitios personales, escuelas, universidades, incluso compañías multinacionales. Los ataques de spam en foros y secciones de contenido de usuarios, aunque no es algo tan sorprendente, es algo todavía más común.

Puede que hayas leído en entradas anteriores que comenzamos a notificar a los webmasters sobre nuevas versiones de software a través de las Herramientas para webmasters para ayudar a proteger sitios. Continuando con nuestro esfuerzo para proporcionar información más útil a los webmasters, estamos encantados de anunciar que pronto se enviarán más notificaciones a través del Centro de mensajes [inglés].

A partir de este mes, notificaremos a más webmasters de posibles problemas que hemos detectado en sus sitios web, entre los que se incluyen:

Contenido spam o abuso del contenido generado por usuarios
Páginas de foros que se han visto abusadas o que contienen una gran cantidad de comentarios spam
Posibles casos de sitios hackeados

Estas notificaciones tienen por objeto alertar a los webmasters de posibles problemas e indicar los pasos a seguir para solucionarlo y que estos sitios aparezcan de nuevo en los resultados de búsqueda de Google. Si se trata de una cuestión de hackeo o abuso, la notificación ofrecerá URL de ejemplo, mostrando este tipo de comportamiento. Estas notificaciones se llevarán a cabo junto con el resto de notificaciones.

Una notificación para un sitio que podría estar hackeado, por ejemplo, se verá así:

Hemos estado notificando a webmasters sobre posibles casos de hacking durante años, pero una actualización reciente de nuestros sistemas nos permitirá ahora notificar a los propietarios de muchos más sitios que se han visto vulnerados. Esperamos que los webmasters encuentren estas notificaciones útiles para asegurarse de que sus sitios están limpios y seguros, proporcionando así una mejor experiencia de usuario a sus visitantes. En el futuro, es posible que podamos extender este esfuerzo aún más, para incluir otros tipos de vulnerabilidades o abusos.

Los webmasters que todavía no se hayan registrado en las Herramientas para webmasters todavía pueden hacerlo, y recuperar mensajes que hayan sido enviados anteriormente durante el plazo de un año desde su fecha de envío [inglés]. Y si quieres estar seguro de que no te pierdes ningún mensaje importante, puedes utilizar la función de reenvío de mensajes para recibirlos en tu bandeja de entrada.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntar en nuestro Foro de ayuda para webmasters o en dejar tus comentarios a continuación.

Publicado por Jessica Wong y Jason Morrison, Search Quality Team. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Vídeos de Matt Cutts. ¿Qué estructura recomendáis para un sitio web?

Mario Rios — Mon, 01 Mar 2010 18:00:02 +0000

¿Alguna vez os habéis preguntado cómo mejorar la estructura de vuestro sitio web? A continuación tenéis algunos consejos de Matt Cutts sobre este tema.

Recordad que el vídeo está en inglés, pero dispone de subtítulos en español. Los subtítulos deberían aparcer al reproducir el vídeo. Disponéis de un menú para los subtítulos en la parte inferior derecha de la pantalla.

¿Qué estructura recomendáis para un sitio web?

Transcripción de ¿Qué estructura recomendáis para un sitio web?

Una pregunta desde Londres. Katy Bairstow pregunta: "Parece no tener impacto en las visitas humanas dónde se encuentra una determinada página dentro de la estructura del sitio, así que ¿es mejor tenerlas cerca de la raíz, o usar una estructura de embudo?"

No se trata de consejos SEO, si no de comportamiento. Si puedes tener cosas, ya sabes, a menos clics de la raíz, los visitantes tienen más posibilidades de que lo encuentren. Si hay que hacer clic 8 veces para acceder a tu página de registro de tu conferencia en lugar de hacerlo en tu página de inicio, menos gente lo encontrará si está a tantos clics.

Así que no importa dónde se encuentra en la ruta, ya sea a nivel de la raíz o 8 niveles más allá. Puede que importe en otros motores de búsqueda. Pero para Google, pensaría si tus visitantes lo pueden encontrar. Y esto no es un consejo sobre posicionamiento. Es un consejo general sobre cómo mejorar tu ROI.

Publicado por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Vídeos de Matt Cutts. ¿Me penalizarán si mis URL tienen todas la misma prioridad?

Mario Rios — Fri, 26 Feb 2010 18:00:02 +0000

En el vídeo de hoy, Matt Cutts habla sobre sitemaps y sobre la función para definir la prioridad de las páginas de tu sitio.

Como ya sabéis, el vídeo está en inglés pero dispone de subtítulos en español. Los subtítulos deberían aparecer activados por defecto. De no ser así, recuerda que dispones de un menú en la parte inferior derecha de la pantalla. Al final de esta entrada, también podéis encontrar la transcripción del vídeo.

¿Me penalizarán si mis URL tienen todas la misma prioridad?

Transcripción de "¿Me penalizarán si mis URL tienen todas la misma prioridad?"

AndyPTG de Boston pregunta "¿Me penalizarán por tener cada archivo de mi sitemap XML con la misma prioridad? Veo un aviso, pero esto es algo opcional."

Definitivamente, no te penalizarán por eso. Si das la misma prioridad a todos, intentaremos por nuestra cuenta ver cuáles son los más importantes. No me preocuparía de dar una prioridad a cada uno. No tenemos una penalización o algo así. Está bien así y es algo opcional. Si tienes información para establecer una prioridad, es genial. Pero no es un requisito y no será un problema si no lo tienes.

Publicado por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

La búsqueda se hace cada vez más social

Mario Rios — Thu, 25 Feb 2010 06:00:03 +0000

A finales de año lanzamos Social Search [inglés], un experimento para hacer la búsqueda más personal con contenido relevante de tus amigos y tus contactos en línea. Estábamos emocionados con la cantidad de personas que decidió realizar esta prueba y, en la actualidad, Social Search [inglés] está disponible para todos en versión beta en google.com.

Nos hemos divertido mucho con Social Search. Es temporada de bebés aquí en nuestro equipo (dos de nosotros acaban de tener bebés, y un tercero está en camino). Todos estamos a punto de ser padres por primera vez y tenemos un montón de preguntas. Entonces, ¿qué hacemos? Buscamos en Google, ¡por supuesto! Con Social Search, al buscar términos como [baby sleep patterns] (patrones de sueño en bebés), no sólo obtendremos los sitios web habituales con opiniones de expertos, sino que también encontraremos páginas relevantes de nuestros amigos y contactos. Por ejemplo, si uno de mis amigos ha escrito una entrada de blog en la que habla de una tienda para bebés que encontró en Mountain View, ésta podría aparecer en los resultados sociales. Probablemente encontraré otras opiniones, pero el blog de mi amigo es más relevante porque lo conozco y confío en el autor.

Aunque hemos estado disfrutando de Social Search (y de tener hijos), también hemos estado trabajando duro en nuevas funciones. Por ejemplo, hemos añadido Social a Google Imágenes. Ahora, cuando haces una búsqueda en Imágenes, puedes que veas fotos de tu círculo social. Serían imágenes que tus amigos y otros contactos hayan divulgado en webs para compartir fotos, como Álbumes web de Picasa y Flickr. Al igual que los otros resultados sociales, los resultados de la imagen social aparecen debajo de una línea específica denominada "Resultados de tu círculo social." Tendría este aspecto:

En la captura de pantalla, habrás visto los dos nuevos enlaces: "Mi círculo social" y "Mi contenido social." Estos vínculos te llevarán a una nueva interfaz que hemos añadido en la que puedes ver las conexiones y el contenido de los resultados sociales. Al hacer clic en "Mi círculo social", se muestra tu red de contactos en línea y cómo estás conectado con ellos.

Al hacer clic en "Mi contenido social", se enumeran las páginas públicas que puede que aparezcan en los resultados sociales de otras personas. Esta nueva interfaz te da una idea de cómo Social Search construye tu círculo social y te conecta con el contenido web de tus amigos y tu red. Puedes comprobar tu círculo social directamente visitando este enlace. Ten en cuenta que puede tardar un tiempo en mostrar las conexiones y el contenido.

Creemos que la información social tiene un enorme potencial para mejorar la búsqueda, y estamos empezando a investigar tan sólo la superficie. Los resultados sociales aparecen en "beta" ya que sabemos que hay mucho más que podemos hacer. Si deseas obtener el máximo rendimiento de Social Search, puedes comenzar por crear un perfil de Google, donde puedes añadir enlaces a otros servicios sociales en línea. Echa un vistazo a este vídeo corto si quieres saber más [subtítulos en inglés]:

Las nuevas funciones aparecen en google.com en inglés para todos los usuarios registrados. ¡Es hora de socializar!

Publicado por Maureen Heymans, Technical Lead para Social Search, y Terran Melconian, Technical Lead para Social Image Search. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Vídeos de Matt Cutts. ¿Cómo hacer que se indexen rápido mis nuevas páginas?

Mario Rios — Tue, 23 Feb 2010 18:00:04 +0000

Como webmasters, seguro que alguna vez os habéis preguntado cómo hacer que vuestras páginas se indexen más rápido. En el vídeo de hoy, Matt Cutts ofrece una breve explicación sobre cómo funciona este proceso.

Como ya sabéis, se trata de un vídeo en inglés subtitulado en español. Los subtítulos deben aparecer por defecto al reproducir el vídeo. En caso de no ser así, recuerda que puedes utilizar las opciones que encontrarás en la parte inferior derecha de la pantalla.

¿Cómo hacer que se indexen rápido mis nuevas páginas?

Transcripción de ¿Cómo hacer que se indexen rápido mis nuevas páginas?

Vladgidea de Rumanía pregunta: "¿Cuánto tarda Google en indexar una nueva web, y cómo se puede acelerar el proceso, además de usar las Herramientas para webmasters?"

La respuesta más fácil es obtener más enlaces. Podemos indexar en cuestión de segundos, si encontramos, por ejemplo, que CNN te está enlazando, te rastrearemos en seguida. Así que podemos encontrar contenido nuevo muy rápido. Si tienes un blog o algo así, rastrearemos a menudo. Pero lo mejor es asegurarte de que tienes suficientes enlaces que consideran un sitio útil y volveremos a rastrearte a menudo.

Publicado por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.

Protege tu sitio de los spammers con reCAPTCHA

Mario Rios — Sat, 20 Feb 2010 18:00:03 +0000

Si permites que los usuarios de tu sitio web publiquen contenido, como dejar comentarios o crear perfiles de usuario, es probable que veas cómo los spammers intentan aprovecharse de estos mecanismos para generar tráfico hacia sus propios sitios. Tener contenido spam en tu sitio no es agradable para nadie. Puede que los usuarios sean objetos de molestos anuncios que los llevan a sitios de baja calidad o sitios con estafas o malware. Y tú, como webmaster, puedes estar alojando contenido que va en contra de las directrices de calidad de los motores de búsqueda, y esto puede dañar la imagen de tu sitio en los resultados de búsqueda.

Hay maneras de controlar este abuso, como moderar los comentarios y revisar las cuentas de usuario, pero a menudo hay tanto spam que puede llegar a ser imposible de seguir. El spam puede fácilmente llegar a este nivel tan poco manejable ya que la mayoría del spam no se ha creado manualmente por un humano. Utilizan programas llamados "bots" para rellenar automáticamente formularios web y así crear spam, y estos robots generan spam mucho más rápido que lo que una persona puede llegar a examinar.

No obstante, puedes tomar medidas para asegurarte de que sólo los humanos puedan utilizar esas funciones que pueden ser objeto de spam en tu sitio web. Una manera de determinar si tus visitantes son humanos es mediante el uso de un CAPTCHA. Un CAPTCHA típico contiene una imagen con caracteres distorsionados que los humanos pueden leer, pero que una máquina no puede entender fácilmente. He aquí un ejemplo:

Puedes beneficiarte de esta tecnología en tu propio sitio utilizando reCAPTCHA [inglés], un servicio gratuito de Google. Un aspecto único de reCAPTCHA es que los datos recogidos en el servicio se utilizan para mejorar el proceso de digitalización de textos, por ejemplo para libros o periódicos. Con el uso de reCAPTCHA, no sólo vas a proteger tu sitio web de los spammers, sino que además estarás ayudando al proceso de digitalización de libros.

Luis von Ahn, uno de los cofundadores de reCAPTCHA, da más detalles sobre el funcionamiento del servicio en este vídeo [subtítulos en inglés]:

Si deseas aplicar reCAPTCHA de forma gratuita en tu propio sitio, puedes registrarte aquí [inglés]. Dispones de plugins [inglés] para instalarlo fácilmente en aplicaciones populares y entornos de programación como WordPress y PHP.

Publicado por Michael Wyszomierski, Search Quality Team. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda

Gestión de contenido duplicado legítimo entre dominios

Mario Rios — Fri, 19 Feb 2010 06:00:03 +0000

Anteriormente ya hablamos de cómo gestionar el contenido duplicado dentro de un mismo sitio web. Hoy abordaremos una situación similar, pero entre diferentes sitios web, en diferentes dominios. Algunos sitios disponen de razones legítimas por las que se duplica contenido entre ellos. Por ejemplo, cuando se realiza la migración a un nuevo nombre de dominio utilizando un servidor web que no puede crear redirecciones. Para ayudar con los problemas que surgen en estos casos, anunciamos nuestro apoyo al atributo rel="canonical" entre dominios.

Cómo gestionar el contenido duplicado entre dominios:

Elige el dominio preferido

Cuando te enfrentas al contenido duplicado, los motores de búsqueda en general van a escoger una versión y filtrará las demás. Esto también puede ocurrir entre varios nombres de dominio. Así que, mientras los motores de búsqueda son en general bastante buenos a la hora de hacer una elección razonable, muchos webmasters prefieren tomar esa decisión ellos mismos.

Reduce el contenido duplicado en tu web

Antes de comenzar con cuestiones de contenido duplicado entre dominios, asegúrate de que te haces cargo debidamente del contenido duplicado de tu web en primer lugar.

Habilita el rastreo y el uso de redirecciones 301 siempre que sea posible

Cuando sea posible, lo más importante será utilizar redirecciones 301. Estas redirecciones envían a tus visitantes y a los rastreadores de los motores de búsqueda a tu dominio preferido y dejan muy claro la URL que debería indexarse. Este suele ser el método preferido, ya que da una orientación clara a todos los que acceden al contenido. Ten en cuenta que, para que los rastreadores de motores de búsqueda descubran estas redirecciones, ninguna de las URL en la cadena de redirección tiene que estar bloqueada con un archivo robots.txt. No te olvides de señalar si prefieres con www o sin www, haciendo las correspondientes redirecciones y marcando la opción de las Herramientas para webmasters.

Utiliza rel="canonical" entre dominios

Hay situaciones en las que no es fácil crear redirecciones. Por ejemplo, cuando migras tu sitio web desde un servidor que no realiza redirecciones. En una situación como ésta, puedes utilizar rel="canonical" entre dominios, para especificar la URL exacta del dominio preferido para la indexación. Aunque se considera una sugerencia y no una directriz, hacemos todo lo posible para seguirlo cuando sea posible.

¿Todavía tienes preguntas?

P: ¿Tienen que ser idénticas las páginas?

R: No, pero deben ser similares. Si hay una ligera diferencia está bien.

P: Por razones técnicas no puedo incluir una relación 1:1 para la asignación de las URL de mis sitios. ¿Puedo simplemente dirigir el rel ="canonical" a la página principal de mi sitio preferido?

R: No, esto podría ocasionar problemas. Proporcionar la antigua dirección URL y la nueva URL para cada página es la mejor manera de utilizar el rel="canonical".

P: Distribuyo mi contenido/mis descripciones de productos. ¿Necesitan mis editores utilizar el rel ="canonical"?

R: Dejamos esto a tu elección y a la de tus editores. Si el contenido es bastante similar, puede tener sentido utilizar el atributo, si ambas partes están de acuerdo.

P: Mi servidor no puede hacer una redirección 301 (permanente). ¿Puedo utilizarlo para mover mi sitio?

R: Si es posible, debes trabajar con tu alojamiento web o tu servidor web para hacer una redirección 301. Ten en cuenta que lo consideramos una sugerencia y puede que otros motores de búsqueda lo manejen de manera diferente. Pero si una redirección 301 es imposible por alguna razón, entonces esto puede valerte. Para obtener información adicional, consulta nuestras directrices sobre cambios de ubicación de sitios.

P: ¿Debo usar metaetiquetas noindex en las páginas con este atributo?

R: No, ya que esas páginas no serían equivalentes en cuanto a indexación. Se permitiría una y se bloquearía la otra. Además, es importante que no es excluyan estas páginas del rastreo con un archivo robots.txt ya que, de lo contrario, los rastreadores de los motores de búsqueda no serán capaces de descubrir el rel="canonical".

Esperamos que esto facilite la gestión de contenido duplicado. ¿Todavía hay lugares en los que crees que el contenido duplicado causa problemas? ¡Háznoslo saber en nuestro Foro de para webmasters!

Publicado por John Mueller, Webmaster Trends Analyst. Traducido por Cristina, equipo de Calidad de búsqueda.